Karuara. La gente del río

El Fondo editorial del PDTG – Tejiendo Saberes ha colaborado con Karuara. La gente del rio, realizado por Quisca Producciones, Wainakana Kamatawarakana y Radio Ucamara, en defensa del territorio y la cultura Kukama, para una mayor difusión de la publicación. A nuestro juicio se trata de un proyecto editorial extraordinaria, por su aporte a la lucha del pueblo Kukama, y por ser un proceso muy participativo. Para el PDTG, el libro integra nuestra nueva colección de libros para un Nuevo Peru, en un mundo nuevo.

Comentan lxs impulsorxs de la publicación:

«Este libro es un viaje por el río Marañón y por sus innumerables comunidades. Estrecha la mano de su gente recogiendo historias de vida de mujeres, hombres, niñas, niños, ancianos y jóvenes. Incorpora su sentir y sus sentidos, sus sueños y sus luchas haciendo posible que estas historias lleguen a ti.»

Para los kukama, el río es la “ɨa” (ee-ah). Es el centro, la fuerza y la madre de su universo. De él comen, beben, lo transitan; en él vierten sus lágrimas y sonrisas. Pero la conexión es aún más profunda. Debajo de la superficie del río viven los karuaras, o gente del río.

Derrames de petróleo, grandes barcos comerciales y megaproyectos amenazan no solamente al río, sino también al mundo de abajo, el de los karuaras. La sobrevivencia de los karuaras está estrechamente entrelazada al pueblo kukama. Uno no puede vivir sin el otro, y ambos son guardianes del río y el bosque.

Su idioma también está en peligro de extinción. Si programas de educación bilingüe no funcionan, entre una década la idioma kukama va a desaparecer, y con ella sus conocimientos culturales.

Nuestro colectivo esta donando 1,400 copias de este libro a comunidades y colegios en la Amazonía para apoyar el trabajo de mantener vivo su idioma.

El Proyecto:

Este libro es parte de una campaña multimedia a apoyar la lucha de los kukama a defender a sus ríos y cultura. Nuestro colectivo también está produciendo un documental con animaciones, programas radiales, videos musicales con niños, campañas de incidencia, artículos y murales públicos.

Todos los fondos de la venta del libro van a apoyar este proyecto.